-
1 волна в кильватерной струе
Русско-английский военно-политический словарь > волна в кильватерной струе
-
2 течение в попутной струе
Русско-английский военно-политический словарь > течение в попутной струе
-
3 давление в спутной струе
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > давление в спутной струе
-
4 вакуумирование в струе
вакуумирование в струе
Вакуумирование жидкого металла при переливе его из ковша в другой ковш или в изложницу в вакуумной камере. Вакуум в ней создают до начала перелива металла; обычно Рт < 133 Па. При выходе в разреженное пространство струя металла разделяется на капли, что увеличивает поверхность, способствуя повышению скорости и степени дегазации как раскрытой струи, так и слоя жидкого металла на дне приемного сосуда.
Разновидность в. стали в струе - поточное вакуумирование, применяют в конвертерном цехе № 10 АО «НЛМК». В разработ. схеме вакуумирования днище сталеразлив. ковша герметично примыкает к вакуум-камере, и металл истекает в разреж. пространство (см. рис.). Обработ. в вакууме металл поступает в промежут. ковш, а затем в кристаллизатор МНЛЗ. Применение поточного в. весьма перспективно (особенно при выплавке низкоуглерод. стали для автолиста), поскольку процессы в. и разливки совмещаются, приближая сталеплавильный передел к единому непрерывн. процессу.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вакуумирование в струе
-
5 вакуумирование в струе
• вакуумирование n в струеenglish: stream degassingdeutsch: Vakuumgießstrahlentgasung ffrançais: dégazage m par coulée sous videРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > вакуумирование в струе
-
6 охлаждёный в сверхзвуковой струе
охлаждёный в сверхзвуковой струеахалоджаны ў звышгукавым струменiРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > охлаждёный в сверхзвуковой струе
-
7 дегазация в струе
Русско-английский новый политехнический словарь > дегазация в струе
-
8 установка для вакуумирования стали в струе
Русско-английский новый политехнический словарь > установка для вакуумирования стали в струе
-
9 турбулентность в спутной струе
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > турбулентность в спутной струе
-
10 закалка в струе жидкости
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закалка в струе жидкости
-
11 непрерывная дегазация в струе
непрерывная дегазация в струе
непрерывная струйная дегазация
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > непрерывная дегазация в струе
-
12 расход пара в струе
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расход пара в струе
-
13 дегазация в струе
-
14 в струе
Colloquial: hip -
15 в струе моды
Jargon: in like Flyn, in -
16 в струе общественной жизни
Jargon: in, in like FlynУниверсальный русско-английский словарь > в струе общественной жизни
-
17 в теме, в струе
Colloquial: hip -
18 аппарат для гидравлической классификации измельчённой руды в восходящей струе воды
Metallurgy: siphon separatorУниверсальный русско-английский словарь > аппарат для гидравлической классификации измельчённой руды в восходящей струе воды
-
19 быть в струе
American English: hop on the band wagon (следовать общей тенденции) -
20 в струе
Colloquial: hip
См. также в других словарях:
ток утечки по струе огнетушащего вещества — 3.42 ток утечки по струе огнетушащего вещества: Электрический ток, проходящий за счет разности потенциалов по струе огнетушащего вещества, во время проведения специальных испытаний. Источник: ГОСТ Р 51057 2001: Техника пожарная. Огнетушители… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ток утечки по струе ОТВ — 31. Ток утечки по струе ОТВ Электрический ток, проходящий за счет разности потенциалов по струе огнетушащего вещества Источник: НПБ 155 96: Пожарная техника. Огнетушители переносные. Основные показатели и методы испытаний 3.1.29 ток утечки по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ток утечки по струе огнетушащего вещества — Ток утечки по струе огнетушащего вещества: электрический ток, проходящий за счет разности потенциалов по струе огнетушащего вещества во время проведения специальных испытаний... Источник: Техника пожарная . Огнетушители передвижные. Общие… … Официальная терминология
вакуумирование в струе — Вакуумирование жидкого металла при переливе его из ковша в другой ковш или в изложницу в вакуумной камере. Вакуум в ней создают до начала перелива металла; обычно Рт < 133 Па. При выходе в разреженное пространство струя металла разделяется на… … Справочник технического переводчика
был в струе — прил., кол во синонимов: 1 • делавший всё по модному (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
вакуумирование в струе — [stream vacuum degassing] вакуумирование жидкого металла при переливе его из ковша в другой ковш или в изложницу в вакуумной камере. Вакуум в ней создают до начала перелива металла; обычно Рт < 133 Па. При выходе в разреженное пространство… … Энциклопедический словарь по металлургии
ВАКУУМИРОВАНИЕ В СТРУЕ — [stream vacuum degassing] вакуумирование жидкого металла при переливе его из ковша в другой ковш или в изложницу в вакуумной камере. Вакуум в ней создают до начала перелива металла; обычно Рт менее 133 Па. При выходе в разреженное пространство… … Металлургический словарь
закалка в струе жидкости — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN spray quenching … Справочник технического переводчика
непрерывная дегазация в струе — непрерывная струйная дегазация — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы непрерывная струйная дегазация EN continuous stream degassing … Справочник технического переводчика
расход пара в струе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN jet flow … Справочник технического переводчика
В одной струе — Прибайк. По прежнему, без изменений. СНФП, 127 … Большой словарь русских поговорок